turn out to be перевод

• оказываться

• turn:    1) оборот Ex: the turn of a wheel оборот колеса Ex: the turn of a dial оборот наборного диска Ex: three turns of the moon три оборота Луны Ex: at each turn при каждом обороте (колеса и т. п.)2) _с-х
• turn out:    1) выворачивать (карманы и т. п.) Ex: to turn out one's pockets вывернуть карманы Ex: I've turned out all the drawers in my desk я обыскал все ящики в своем столе2) выворачивать наружу Ex: to turn o
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• out of turn:    вне очереди
• out-turn:    ˈaut,tən сущ. 1) а) продукция, продукт, изделие синоним: output 1., produce 1. б) результат, итог, исход синоним: result 1., outcome 2) спорт. вращательное движение, придаваемое шару, заставляющее е
• to turn out:    1) производить, выпускать (о продукции) 2) выгружать 3) оказываться 4)увольнять 5) прекращать работу, бастовать 6) выгонять скот на пастбище
• turn-out:    1) поворот; ответвление (дороги) Ex: just beyond the turn-out to the white church сразу за поворотом на белую церковь2) собрание, сбор; публика, аудитория Ex: there was a good turn-out было довольно
• don't turn out the lights:    Don’t Turn Out the Lights
• don’t turn out the lights:    Don't Turn Out the Lights
• turn out the lights:    Turn Out the Lights (album)
• turn out the lights (album):    Turn Out the Lights
• turn someone out to grass:    expr infml He fell down on the job so they turned him out to grass — Он не справлялся с работой, поэтому они отправили его на покой
• turn-out lane:    дорож. полоса стоянки автотранспорта
• turn-out core box with loose sides:    вытряхной стержневой ящик
• be on the turn:    меняться

• Those leaders turned out to be quite successful.
  И эти лидеры весьма успешно справлялись с работой.
• That man turns out to be Ataru Moroboshi.
  Таковым человеком становится второй главный персонаж, Атару Моробоси.
• This turned out to be politically quite important.
  Это оказалось весьма важным с политической точки зрения.
• These concerns have turned out to be justified.
  И следует признать, опасения эти оказались не напрасными.
• Economic slowdown in Poland turned out to be short-lived.
  Замедление темпов экономического роста в Польше оказалось краткосрочным.
• But 2010 turned out to be much more successful.
  А вот 2010 год получился куда более успешным.
• This, unfortunately, turned out to be elusive.
  К сожалению, пока еще не удалось его достичь.
• This has turned out to be an over-simplification.
  Как оказалось, это было чрезмерно упрощенным подходом.
• Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.
  К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными.
• Here the forecast turned out to be 100% accurate.
  И здесь прогноз оказался точен на 100%.